Por que o súbito interesse neste projeto?
Serei claro. Ainda não terminei a investigação,
portanto não irei revelar minhas descobertas a ninguém.
Não, nem mesmo para você.
Sim, é final.
Onde está?
ONDE ESTÁ?
Onde está?
ONDE ESTÁ?
1ª Temporada Episódio 01 Piloto
Legendado por R.G.A.
BUTÃO
Buda nos ensinou que uma mente com foco,
chegou a um samma-samadhi, como uma águia
subindo ao Sol, capaz de ir para qualquer lugar.
Conquistando algo.
Mas uma mente sem foco é como uma mariposa de monção
que nada conquista.
O jovem atrasado tem que provar ser digno de um lugar entre nós.
Próximo exercício.
Levante!
Concentrem-se, pois amanhã, o melhor entre vocês,
irá fazer isso com as pontas dos dedos.
Peguem, mas não as matem.
O que não está claro sobre a palavra matar?
Mil desculpas a Sua Santidade por meus fracassos da juventude.
Desculpe-se com a mariposa e seu tórax esmagado, e não comigo.
Henry, você tem muitos dons, mas são insignificantes
sem o controle de seus impulsos, a disciplina e as ferramentas
para usá-los sabiamente.
De agora em diante, prometo seguir as três Nobres Verdades.
As quatro Nobres Verdades.
E a promessa é apenas uma palavra quando se chega
atrasado, como você, para aprender.
Oi, mãe.
Vocês não deveriam estar nas cavernas por mais um mês?
Não se preocupe conosco. O que tem feito desde que nos deixou?
Nada incomum.
Tire o seu manto.
Por quê?
Faça o que sua mãe lhe pediu.
Onde você estava?
Sai para uma caminhada.
Sozinho, sem autorização, quando você deveria estar na aula?
Pensei que lá fora, a natureza poderia
melhor iluminar a sabedoria que mostra o caminho
para... Você sabe, o caminho para a luz.
Vá direto ao assunto Henry.
Ok! Fui procurar os caminhantes perdidos e fui atacado.
Atacado pelo quê?
Por um yeti.
Tudo bem. Era um iaque.
Mas quem sabia que herbívoros são tão cruéis?
Tem quarto de sobra para vocês na montanha.
E haverá espaço de sobra para você no avião.
Avião? Que avião? Quem falou em...?
Não pode estar falando sério!
Você partiu de novo para uma missão, que claramente não era da sua conta.
E quase foi morto.
Mas encontrei os caminhantes e estou bem.
Você tem vivido de lugar em lugar do mundo Henry.
É hora de ir para casa.
Washington DC. Essas pessoas nem mesmo votam.
Isso é totalmente injusto e não fiz nada para merecer.
Também é difícil para nós.
Você precisa de um exemplo melhor de pais.
Tio Bryan e Jasper?
Não tenho nada em comum com eles.
Bryan é diretor do melhor colégio do país.
O que isso tem de melhor?
O colégio faz parte do Museu Nacional.
Um museu é como um zoológico, só que nele tudo já está morto.
Não obrigado, eu pertenço ao ar livre.
Lembre-se que Dante está em DC.
Se existe alguma coisa de que precisa,
é de um amigo. Seu padrinho está te esperando, ok?
Bem, ele lhe enviou esta carta de boas-vindas
Caro Henry: Acho que não quer mudar para um país que mal conhece.
Se for verdade, deve ter feito alguma coisa terrível para irritar seus pais,
e eu não posso esperar para ouvir todos os detalhes escandalosos.
Washington
Ei! Abra.
Dante?
Como o Dr. Morneau era um homem reservado,
tenho certeza que ele teria apreciado esse momento de silêncio.
Tio Bryan!
Bem vindo a América.
Deveria ter chegado ontem. O que aconteceu?
Perdi minha conexão em Bangkok.
Sério?
A Cia. aérea ligou e disse que tentou trocar a passagem para a Guiana.
Era para Galápagos.
Pode me dizer o que aconteceu com meu padrinho?
Dr. Morneau estava trabalhando até tarde
e sofreu um ataque cardíaco no escritório.
O segurança o encontrou no dia seguinte.
Não acredito nisso. Dante era tão saudável como uma hiena.
Ele escalou o Monte Ararat no verão passado.
Você viu o corpo?
Sim. Achei que a funerária fez um bom trabalho.
Desculpe. Sei que vocês eram amigos, mas essas coisas acontecem.
Não é isso o que sempre dizem?
Olha, minha irmã me pediu ajuda
e concordei em hospedá-lo aqui.
Então, para ajudar na mudança, recrutei alguém de confiança.
Jaspar?
Oi pai.
E ai primo?
E ai?
Como vai primo?
Estou certo de que os dois têm muito o que conversar.
Só não conversem até muito tarde.
As aulas começam amanhã.
Recebi uma dúzia de mensagens falando sobre sua entrada dramática
esta manhã.
Pena que no Colégio Smithson não tem um clube de paraquedas.
Não achei graça da piada.
Tudo bem.
Algumas regras da casa: sem arte, livros, dinheiro ou desodorante.
Minhas coisas são minhas coisas... Ah! Ah! E você pode deixar seu lixo
ali.
Por que essa atitude? O que eu lhe fiz?
Beleza!
Isso foi há seis anos.
É? Acho que mijar nas calças, no próprio aniversário,
parece ter sido ontem.
Desde que o colégio faz parte do museu, todos os professores
são como gênios, que você não pode zuar como os outros.
Como está Sr. Tulin?
Cale-se Bartlett.
Ele ensina chatice Greco-romana.
Novato, atenção, a sala dos professores está fora dos limites.
E Jane Babbits, ensina Matemática.
Ela é super "de bobs".
"De bobs"?
Descontraída, tranquila.
Posso te mostrar quem deve bajular e quem evitar.
Por que eu iria bajular ou evitar alguém?
Porque este é o colégio, Henry. Serve para encher o seu currículo.
Papai não espera menos de mim, então...
Você faz tudo o que ele diz?
Claro que não. Apenas as coisas em que ele presta atenção.
Vamos, se apresse.
Quem se importa se chegarmos atrasados?
Julian Morneau, ele se importa.
O filho de Dante dá aula?
Sim. É novo, mas é muito rígido.
Então, sente-se e não o interrompa.
Bem-vindos à Ornitologia 101
Aves, aves, aves.
O que posso dizer sobre aves para prender a atenção
de 20 adolescentes conversando?
Por que ele trabalha um dia após o funeral do pai?
- Sabia que eram estranhos, mas... - Shh!
Todos os fãs de programas ambientais
sabem que o guepardo é o animal mais veloz do planeta.
E estão errados, é um pássaro.
Que pássaro?
Senhorita Winek?
O andorinhão negro,
também conhecido como hirundapus caudacutus.
Atinge uma velocidade de 170 km/h,
sendo considerado o mais veloz.
Alguém fez a leitura de verão.
O andorinhão não é o mais veloz.
Este não é o rapaz que ajudou meu pai a descansar em paz ontem?
Mais uma vez peço desculpa por isso.
Os alunos só falam quando são chamados, Sr. Griffin,
ou há consequências.
Vamos para 1859, o ano em que Darwin publicou "A Origem das Espécies".
Algumas de suas teorias foram concebidas
observando-se o tamanho do bico...
Desculpe-me senhor, mas...
o falcão-peregrino alcança uma velocidade de 320 km/h quando ataca.
Eu os vi em Java...
"Eu os vi em Java... "
Perdedor.
Ei!
PSI, Para Sua Informação, o andorinhão é o mais veloz.
P... SI, não é.
O professor estava perguntando sobre o nível de movimento,
não sobre queda livre.
Se fosse esse o caso, poderia te empurrar
de um jato, lhe coroando o animal mais veloz do mundo.
Você cheira.
Não, não cheiro.
Você cheira a tofu com curry.
Você é vegetariana?
Quem é ela?
O nome dela é Margaret Winnock.
Algumas pessoas a chamam de EnigMeggie.
Algumas pessoas...
Ok, eu a chamo.
Enfim, o pai dela é espião da CIA ou algo assim.
Ela é nerd.
Já a chamou para sair?
Já, já...
Quero dizer, não sou um galinha ou algo assim, sou?
E o que ela disse?
Ela disse absolutamente... nada.
Ela não riu, o que é um bom sinal.
É. Bem, eu tinha que praticar saxofone à noite,
mas agora tenho que ler sobre os tentilhões.
Tudo porque você provocou alguém de quem preciso de um A.
Não sabia que ele iria prejudicar a classe inteira
só porque não levantei a mão como um chimpanzé de circo.
Dê-lhe um tempo, seu pai acabou de morrer.
E ele parece realmente triste com isso.
Julian com certeza é um suspeito.
Suspeito?
Sabe de algo que o perito não sabe?
Ainda não, mas saberei quando entrar no escritório de Dante
e der uma olhada na cena do crime.
Dante era velho. Não teve crime, logo não há cena de crime.
Hum! Venha depressa antes que os bons lugares sejam pegos.
Que bons lugares?
Do programa de estudo e trabalho.
Somos estagiários no museu, uma vez por semana,
faz parte do currículo escolar.
Não temos nenhum tempo livre?
Bem vindo à selva urbana.
Siga meu conselho. Estagie no DDD.
Departamento de Defesa?
Divisão de Dinossauros.
É perfeito para você.
Não, este, no prédio Tesla, onde esta o escritório do Dante.
Oi.
Espere aqui, por favor. Aviso quando estiver pronto.
Henry!
Que bom vê-lo novamente.
Sarah Campbell, assistente do Dr. Morneau
Nos encontramos brevemente na Turquia, há alguns anos.
E recentemente, por poucos minutos.
Desculpe-me por arruinar a sua elegia.
Esqueça. Dante me contou tudo sobre você.
Tenho certeza que ele teria adorado.
Mas eu quebrei a costela dele.
E ao mesmo tempo, evitou a queda e salvou sua vida.
Você ficou surpresa dele ter tido um ataque cardíaco?
É estranho...
A que se refere?
Quando alguém, tão cheio de vida, se vai de repente...
Recuso-me a acreditar, eu apenas...
Sinto falta dele.
Eu também.
O Sr. Garko está disponível agora.
Espero seja feliz na sala dos condenados.
Sala dos condenados?
A divisão do obscuro e desconhecido.
Quando não sabemos o que são ou onde colocá-los, os deixamos aqui.
Desconhecido como monstros crocodilos em esgotos e tal?
Deus não. Lidamos com coisas reais aqui.
Seu posto é no arquivo.
Uau! Que lugar é esse?
O museu possui 100 milhões espécimes e artefatos,
e a cada dia chegam mais.
Mas nem tudo, como todas essas coisas, está em nossa base de dados central.
E é ai que você entra.
Cada arquivo corresponde a um item sem registro do abrigo.
Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema
para que as pessoas saibam onde estão.
Pergunta: como todas essas coisas vieram parar aqui?
Onde fica o elevador de serviço?
Não se preocupe com isso.
Somente os cientistas, universitários e militares podem ir lá.
Acha que pode lidar com isso?
Acho que sim.
Hum! Que coisa é essa?
Um computador.
Brincadeirinha.
Bem, porque tenho um compromisso com uma múmia.
Acho que é uma mummyat.
Pode chamar o guarda para acompanhá-lo na saída, quando terminar?
Com certeza.
Minha vida tomou um rumo inesperado.
Henry, fiz uma descoberta surpreendente.
Algo muito, muito, muito perto do meu coração.
Não posso compartilhar com ninguém, mas você será a primeiro a saber.
Então não se desespere meu garoto.
Como Martin Luther King disse:
Fé é dar o primeiro passo, mesmo quando você não vê a escada inteira.
O que achou deve ter muito valor, para morrer por isso.
Como pode um assassino simular ataque cardíaco?
Sabia! Ele foi assassinado.
Levante-se vândalo!
Depois que confirmamos sua identidade,
ele foi um perfeito cavalheiro.
Obrigado pelo seu tempo e discrição, oficiais.
Sua mãe me advertiu sobre o seu dom de exagerar coisas, mas não tinha ideia.
Eu disse que tenho provas.
Onde está o dardo envenenado?
Bem, eu tinha provas.
Bem, agora você esta advertido. E se não se comportar,
a Academia de Virgínia para Meninos é apenas à uma hora de distância.
Ou 55 minutos, porque quando estou agitado
dirijo rápido.
O que está fazendo, além de um excremento bizarro?
Uma forma de meditação chamada Samma-Samadhi.
Foco meu corpo e minha mente em uma algo particular.
Sabe, se fosse esperto, poderia focar em algo real, como a tarefa
ou meninas, ou comida.
Quando caí sobre o corpo de Dante sua língua estava negra
e cheirava algo desconfortavelmente familiar.
Cheiro de cadáver?
Não, era veneno. O mesmo veneno que provei no dardo.
Um veneno produzido apenas pelo Ifrita kowaldi, uma ave da Nova Guiné.
E quem tem acesso a esse veneno?
O ornitólogo do Colégio Smithson, Julian Morneau.
Porque ele iria matar seu próprio pai?
Além do fato de não se falarem
desde que Dante se divorciou de sua mãe e o cortou de seu testamento?
Bem, se eles se odiavam isso não é uma surpresa.
Além disso, não existem aves venenosas.
Confie em mim, existem.
PAPUA NOVA GUINÉ
O veneno é mortal e cria alucinações.
Se o xamã chamado Otis não tivesse me encontrado,
eu teria morrido de insuficiência cardíaca.
O veneno das centopeias neutraliza o veneno da ave.
Ao contrário do meu padrinho, eu tive sorte.
Um feiticeiro chamado Otis.
- Você é pior do que me lembro. - Ele era um curandeiro;
médico, não bruxo.
Jaspar?
Estou indo, pai.
Qual é pai?
Queria que soubesse que tenho uma longa e terrível reunião esta noite,
então não espere por mim.
O que ele está fazendo?
Parece estar meditando.
O que se passa dentro da cabeça dele, só Buda sabe.
Certifique-se de que ele fique por lá.
Verá que não é uma boa ideia pegar um ônibus para o colégio.
Algo muito, muito, muito perto do meu coração.
Por que dizer três vezes "muito" se não for uma pista?
Sou eu!
O que está fazendo aqui?
Não posso falar. Cordas vocais obstruídas.
Desculpe.
Você enlouqueceu? Invadindo uma tumba?
Tem alguma ideia dos problemas que terá se for pego?
Sim, mas espere até ver o que encontrei.
É apenas um velho amuleto com as iniciais de alguém gravada.
Deve ser muito importante se ele estava preso ao seu mamilo.
Morneau tinha um piercing.
Isso vai além de errado.
Uai?
Aparentemente, virou um tipo de chave.
Quem matou Dante devia estar procurando por isso.
F.S. Se descobrir o que significa FS, posso deduzir o que essa chave abre.
Não vai parar, não é?
Não até que descubra a verdade.
Ok! Seguem as regras
na escola e quando o meu pai estiver perto.
E vou ajudá-lo a investigar esse...
suposto crime.
O que ganha com isso?
Meu pai me ofereceu um filhote de cachorro
se compartilhar meu quarto e se te manter na linha.
Um filhote de cachorro? Isso é tudo?
De jeito nenhum.
É por isso que tenho estes doces pares de rodas.
E se não fizer o meu trabalho perco o meu carro novo.
Você me faz ficar bem, e vou fazer você ficar na boa.
A menos que queira ir para a Academia Militar.
Promete me ajudar a entender tudo isso?
Enquanto estiver dentro da razão.
Isso está na fronteira da razão.
Relaxe. Tente se concentrar.
É difícil nestas circunstâncias.
Não encontrou nada ainda?
Nada que possa relacionar com o assassinato.
Não há veneno e essa chave não entra em nada.
Qual é a pressa? Ele está dormindo na sala dos professores.
Está cochilando. Quero dizer que em algum momento ele acordará.
O que foi isso?
Testando uma provável arma do crime.
É um canudo.
Henry sai dai. Sai, sai.
O que está acontecendo aqui?
Estamos procurando o assassino.
Sim, sim. O folheto com os créditos extra da última aula.
Estão ali.
O que você tem na mão?
Nada.
Mesmo?
Então me mostre que não há nada.
Uma ajudinha aqui, Julian. Encontrei os arquivos do seu pai que você quer.
- Esses arquivos são pesados. - Obrigado pelos folhetos, professor.
Enfrentando a seu principal suspeito na de cara, estúpido!
Precisa aprender a controlar-se.
Não, precisamos saber o que é isso e rápido.
Quem é a pessoa mais inteligente que conhece?
Meu pai.
Quem é a pessoa mais inteligente que conhece e que podemos confiar?
Senhor, por favor, não toque no Cinco de Tarkamutra.
Ele é um antigo símbolo de paz e amor e não um dos seus amigos.
Venha Maggie, só preciso de um minuto.
Nunca é um minuto com os garotos.
Pode saber algo sobre aves, mas
não sabe nada sobre a história de seu país.
Olá?
Onde você está vivendo, numa caverna?
Só por um ano.
Este talismã descreve um dos mais famosos navios da guerra civil.
O USS Alligator foi o 1º submarino construído pelo exército da união.
Abraham Lincoln testemunhou sua primeira viagem.
Bem, o que aconteceu com ele?
Os historiadores dizem que afundou numa tempestade marítima,
mas os teóricos da conspiração acreditam que foi numa missão secreta.
De qualquer forma, ele está desaparecido desde esse dia.
Como sabe tudo isso?
Tenho uma memória fotográfica.
E eles vendem isso na loja de presentes.
Só que minha réplica é feita de um metal barato
e sem mecanismos secretos.
Descubra o que significa F.S. e poderá ter algo grande.
Referia ao submarino?
Refiro-me a um milhão de dólares de salário do exército
que o submarino levava, segundo a lenda.
Se por um feliz acaso a chave for real ela poderia abrir uma fortuna em ouro.
A Lei de Proteção dos Recursos Arqueológicos
diz que as relíquias como as deste submarino,
encontradas em terras do governo, pertencem ao governo.
Mas aposto que vai haver uma bolada por sua localização.
Isso é mais dinheiro do que sei gastar.
Estamos na busca por uma razão e não é o dinheiro.
Se encontrarmos primeiro o submarino, o assassino terá que vir até nós.
O que foi isso?
Corra Jaspar! Eles estão atrás de mim.
Deixe ver se entendi.
Estavam saindo da biblioteca e houve um acidente.
E o carro está na oficina com pequenos danos.
Sim, senhor, é a verdade.
É a verdade?
Sim, saímos da biblioteca, e alguém nos atacou.
O carro está na oficina e um menor é responsável pelo dano.
Ok, o que acha que vai acontecer caso ele veja a conta do reparo?
Até lá terá dinheiro para comprar seu próprio carro.
Não importa. O trato acabou.
Estou fora, e você também.
Eles têm a chave, lembra?
Não, eles têm uma cópia.
Você não sabe o que significa a gravação,
ou o que essa coisa abre, e nunca saberá.
Fé é dar o primeiro passo, mesmo quando não vê a escada toda.
Meu carro tem buracos de bala.
Quase fui morto por ninjas mascarados.
Legal.
Primeiro os meus pais me deixam e agora você também.
Acho que me confundiu com alguém que se importa.
Está por conta própria.
Ei pai, espera.
ÍNDIA
Espero que tenham concluído sua leitura porque haverá um questionário.
Isso é coisa de um verdadeiro psicopata.
Pare de falar.
O capítulo 6 abrange as 13 espécies de tentilhões
que Darwin trouxe de Galápagos.
Interpretação errada, pois a maioria deles eram melros-pretos ou corruíra.
Espero que não cometam o mesmo erro do Sr. Darwin.
Isso é baba. Quando falamos em tentilhões o tamanho importa.
É tudo sobre os bicos.
Pois bem, graças a você, menino natureza, só estudei até o capítulo 5.
Primeiro slide...
Próximo slide...
Onde vocês estavam ontem?
Como se não soubesse.
Sei que não estiveram lendo meus folhetos.
Quem são esses caras?
Coronel Mauer ensina história militar e da guerra moderna
e Henderson é o diretor de atletismo.
Eles estão sempre saindo com Morneau.
O que acha disso?
Aposto que eles são os três que nos atacaram.
Devemos ficar de olho neles até resolvermos tudo.
Estou atrasado para o treino.
Lesado em movimento para zona neutra.
Vamos assistir a um geek procurar seu míssil?
Você se importaria de me emprestar?
Espero que tenha gostado de seu burrito...
TANZÂNIA
Por que aquele cara jogou uma bola na sua cabeça?
Meu pai o expulsou no período de prova semestre passado.
A retribuição vem para mim.
Então, por que não chutá-lo no...
Há vantagens e consequências de ser filho do diretor.
Ok, posso lidar com isso.
Obrigado por ser meu guarda costas.
Sou o quê?
Alguém com quem você pode contar para te proteger.
As garotas chamam de BFF's... Não importa.
Henry?
F é de Francis e S é de Scott.
Quem foi Francis Scott?
Ninguém, mas o cara que escreveu o hino nacional,
Francis Scott Key, foi alguém.
Acho que há uma pintura de Francis Scott Key no escritório de Dante.
Você está dentro ou fora?
Diga-me outra vez porque não usamos o meu cartão de acesso?
Guardas e câmeras de segurança.
Este é Francis Scott Key, certo?
- Com certeza. - Digo que isso é apenas uma pintura.
Ótimo, então voltamos para o começo.
Precisamos olhar esta sala como se fosse um sítio arqueológico.
Quer dizer que tudo aqui tem a ver com a carreira de Dante.
A história dos transportes.
O conquistador pertence aos bens.
Isso não tem nada a ver com transportes.
Exatamente. É uma citação sobre a ganância de F. Scott Fitzgerald
um descendente de Francis Scott Key.
Seu nome completo era Francisco Scott Fitzgerald Key.
Como sabe de tudo isso?
Bem, faço meu dever de casa.
Bens.
É outra palavra para tesouros.
Isso deve significar alguma coisa.
Hum! Aposto que é um tipo de anagrama.
Misturar as cartas e encontrar a senha.
Ok, Colesterol?
Tudo bem.
Senil, arrotar, avestruz.
Precisamos pensar como Dante.
Lincoln.
Navio de Abraham Lincoln.
Temos que pensar nisso.
Meu pai diz que as perguntas difíceis têm respostas simples.
A B R A.
Mesmo quando você não vê a escada inteira...
Onde aprendeu a fazer o que esta fazendo?
Na Amazônia peruana, na Tanzânia, na Macedônia,
ou onde meus pais estivessem.
Eu não sou muito bom nisso.
Está zangado com eles?
Eles quem?
Com seus pais.
Sei como me senti quando minha mãe se mudou para a França, então...
Acho que eles perceberam que era hora de alguém crescer,
e não iam ser eles.
Acho que é aqui.
Passamos por uma dúzia de buracos,
o que esse tem de especial?
Tem cheiro de água do mar.
Que lugar é esse?
Uma estação.
Dante deve ter cavado por semanas.
Olhe tudo o que ele encontrou.
O submarino está mesmo aqui.
Há realmente crocodilos nos esgotos.
Não há tesouro escondido. É um túmulo.
Ei! Uma ajudinha aqui.
Acho que o velho não podia pegar isso aqui.
Por favor, que não sejam balas de canhão.
É superficial.
Por favor, que não sejam mais balas de canhão.
Propriedade do Governo dos Estados Unidos.
Essa é uma maneira de ver.
Julian não tinha interesse nas excêntricas aventuras de seu pai,
mas sou grata pelo seu interesse nas toxinas de aves estranhas.
Henry, é bom ver você de novo...
O que está na sua mão?
Eu sabia que você ia voltar aqui.
Tudo que fizemos foi esperar.
Eu confiei em você. Dante confiou em você.
Não o suficiente para dividir os tesouros.
Você é igualzinho ao seu padrinho, Henry.
Impulsivo, indisciplinado e estupidamente cego.
Agora, abram novamente a lareira e desçam as escadas. Os dois.
Melhor fazer o que ela diz.
- Você está bem? - Sim
Ei, cuidado!
Samma...
Sammadhi!
Boa coordenação.
Pena que você e seu amigo não estavam por perto para salvar Dante.
Nós não somos amigos, somos família, e esta é a vingança "cármica".
Ah, ahh...
Dante atravessou o Saara num camelo.
Encontrou uma tumba de 5.000 anos.
Encontrou o submarino que era uma lenda.
Ele era o meu herói.
Que você matou por dinheiro.
O quê? Você vai deixá-la morrer?
Nós lutamos, mas não matamos.
Cortesia da divisão de centopeias.
A dor é temporária, mas assustadora.
Onde está?
USS Alligator encontrado.
Descoberto o tesouro de Guerra Civil pelo falecido Dante Morneau.
Empregados do museu confessam matar cientista.
Ligação anônima leva a prisão.
O que tem a dizer sobre tudo isso?
Henry estava certo sobre Dante.
Exatamente.
Eu lhe devo um pedido de desculpas, Henry.
E obrigado por...
deixar esse problema com as autoridades.
Quando seus pais voltarem, ficarão felizes em saber
que ainda está conosco,
e não na Academia Militar.
Não posso acreditar que ele caiu nessa.
Todos caíram.
Se não é a dupla anônima.
Como?
Não tente negar. Relaxe. Não vou dedurá-lo.
E PSI, tenho espaguete com abobrinha e queijo para o jantar.
- Parece Ótimo. - A que horas devemos chegar?
Meus pais não permitem cavalheiros em casa. Sinto muito.
Ou seja, arriscamos nossas vidas, sem nada em troca.
Nada?
O equilíbrio foi restaurado no universo,
os bandidos estão na cadeia, Dante teve justiça,
o museu terá o USS Alligator e todo o seu conteúdo,
e você manterá o seu carro.
Mas não tenho dinheiro para consertá-lo.
A comissão do descobridor.
Estou acostumado a ser filho único,
e sei que não lhe fiz uma recepção calorosa quando você chegou,
mas agora estou "horrorizado" por você estar aqui.
Eu também.
Vejo você em casa.
Aonde você vai? Temos que trabalhar em breve.
Tenho que dizer adeus a alguém.
Concluindo Henry.
Lembre-se, você vem de uma linha de exploradores e bandidos nômades, assim
não culpe seus pais por mandá-lo embora.
O que realmente fizeram
foi te oferecer a maior liberdade que já vi.
Só espero que use essa liberdade para melhorar a si mesmo
e o mundo em que vive.
Caro perito do museu.
Nosso cachorro encontrou esta pedra estranha depois de um tornado.
Agora meu cachorro sumiu e a pedra está crescendo.
Não sabemos o que fazer.
Já viu uma pedra que cresce?
Não senhora, não vi. Ainda não.
Está tudo bem aqui?
Estou descansando.
Bom, então continue.
Jaspar!
E aí primo?